-
1 flöten
I vt/i2. Vogel: sing, warbleII v/i umg. fig.: flöten gehen Pläne etc.: go by the board; Geld: go down the drain; (kaputtgehen) go for a burton, Am. go kaput; meine Hoffnungen / die neuen Gläser sind flöten gegangen that’s put paid to my hopes / the new glasses have had it* * *to pipe* * *flö|ten ['fløːtn]1. vt (MUS)to play on the flute; (auf Blockflöte) to play on the recorder2. vi (MUS)to play the flute; (= Blockflöte spielen) to play the recorder3. vti2) (hum inf = süß sprechen) to flute, to warble* * *(the act of playing a musical pipe or pipes.) piping* * *flö·ten[ˈflø:tn̩]I. vi1. (Flöte spielen) to play the flute2. (trillern) to whistle4.▶ etw geht jdm \flöten sb loses sthII. vt▪ etw \flöten1. (mit der Flöte) to play sth on the flute2. (pfeifen) to whistle sth* * *I 1.intransitives Verb1) play the flute; (Blockflöte spielen) play the recorder; < bird> flute2) (ugs.): (pfeifen) whistle3) (ugs.): (affektiert sprechen) pipe2.transitives VerbIIinflöten gehen — (ugs.) < money> go down the drain; < time> be wasted
seine Illusionen gingen flöten — his illusions went for a burton (Brit. sl.)
* * *A. v/t & v/i2. Vogel: sing, warbleB. v/i umg fig:flöten gehen Pläne etc: go by the board; Geld: go down the drain; (kaputtgehen) go for a burton, US go kaput;meine Hoffnungen/die neuen Gläser sind flöten gegangen that’s put paid to my hopes/the new glasses have had it* * *I 1.intransitives Verb1) play the flute; (Blockflöte spielen) play the recorder; < bird> flute2) (ugs.): (pfeifen) whistle3) (ugs.): (affektiert sprechen) pipe2.transitives Verb1) play <tune etc.> on the flute/recorderIIinflöten gehen — (ugs.) < money> go down the drain; < time> be wasted
-
2 flöten
flö·ten [ʼflø:tn̩]vi1) ( Flöte spielen) to play the flute2) ( trillern) to whistle;WENDUNGEN:etw geht jdm \flöten sb loses sthvtetw \flöten1) ( mit der Flöte) to play sth on the flute2) ( pfeifen) to whistle sth -
3 honigsüß
I Adj. honey-sweet, as sweet as honeyII Adv. as sweet as honey* * *honeyed; oversweet* * *ho|nig|süß1. adjas sweet as honey; (fig) Worte, Ton honeyed; Lächeln sickly sweet2. adver lächelte hónigsüß — he smiled a sickly sweet smile
* * *ho·nig·süßI. adj honeyeder lächelte \honigsüß he smiled as sweetly as honey* * *1.2.ein honigsüßes Lächeln — (fig.) the sweetest of smiles
adverbial (fig.)honigsüß lächeln/antworten — smile a honey-sweet smile/answer in honeyed tones
* * *A. adj honey-sweet, as sweet as honeyB. adv as sweet as honey* * *1.2.ein honigsüßes Lächeln — (fig.) the sweetest of smiles
adverbial (fig.)honigsüß lächeln/antworten — smile a honey-sweet smile/answer in honeyed tones
* * *adj.honeyed adj.overly sweet adj. -
4 honigsüß
honeyed;er lächelte \honigsüß he smiled as sweetly as honey
См. также в других словарях:
Joseph Süß Oppenheimer — Joseph Ben Issachar Süßkind Oppenheimer (kurz Joseph Süß Oppenheimer, auch diffamierend Jud Süß; * vermutlich Februar oder März 1698 in Heidelberg; † 4. Februar 1738 in Stuttgart) war Hoffaktor des Herzogs Karl Alexander von Württemberg.… … Deutsch Wikipedia
Joseph Süß Oppenheimer — Para otras personas apellidadas Oppenheimer, véase Oppenheimer. Para otros usos de este término, véase El judío Süß. Grabado anónimo de 1738 de Süß Oppenheimer. En el escudo aparece una horca y la coplilla reza lo siguiente: «Qu … Wikipedia Español
De mortuis nihil, nisi bene — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
De mortuis nil nisi bene — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/D — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Kostas Karyotakis — Kostas Karyotakis, Selbstporträt Kostas Karyotakis (griechisch Κώστας Καρυωτάκης, * 30. Oktober 1896 in Tripolis; † 21. Juli 1928 in Preveza) war ein griechischer … Deutsch Wikipedia
Mardochai Schloss — Marx Nathan / Mardochai Schloß (* 1672 in Frankfurt am Main; † 1747/1748 in Stuttgart) war Händler und seit 1706 Hoffaktor in Stuttgart sowie Vorsteher der israelitischen Gemeinde. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Leben 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Marx Nathan — / Mardochai Schloß (* 1672 in Frankfurt am Main; † 1747/1748 in Stuttgart) war Händler und seit 1706 Hoffaktor in Stuttgart sowie Vorsteher der israelitischen Gemeinde. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Leben 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mardochai Schloß — Marx Nathan / Mardochai Schloß (* 1672 in Frankfurt am Main; † 1747/1748 in Stuttgart) war Händler und seit 1706 Hoffaktor in Stuttgart sowie Vorsteher der israelitischen Gemeinde. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Leben 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
